В рамках Экспертной зимней школы «Современные теории гендера» при поддержке ЦНСИ и Фонда им. Г. Белля. 10 декабря 2016 года в Порядке слов состоялась дискуссия «Мишель Фуко — трудности перевода». Участники дискуссии — Елена Смирнова и Александр Кондаков представили свой опыт рецепции философии Фуко.
В том году исполнилось 90 лет со дня рождения Мишеля Фуко. Круглая дата отмечалась и большой московской конференцией, и выходом нового перевода лекций Фуко. В «Порядке слов» было предложено обсудить наследие французского философа с точки зрения проблем перевода. Участники дискуссии рассмотрят две взаимосвязанных сферы проблематизации практик перевода Фуко: Продолжить чтение «[видео] Дискуссия «Мишель Фуко — трудности перевода»»
Лаборатория исследований сексуальности (ЛИС) 